語学力

音楽を勉強するには語学は大事ですね。

日本の作曲家の音楽を奏でるには日本語で。

ドイツ人オーストリア人の作曲家はドイツ語等々。

それぞれの作曲家は自分の母国語で考え発音しています。

明らかに日本語とヨーロッパの言葉のフレージングは違います。

音の流れもフランス語ロシア語ドイツ語では明らかに違いますね。


10月末から11月末にかけてベルギー、ブリュッセルのエリザベート王立音楽院

の先生。ベルン芸術大学の先生。そしてアムステルダム音楽院の先生

と生徒たちがレッスンを受けます。

それぞれベルギー人、フランス人、オランダ人です。

大学生には通訳なしで受けてもらえるかと思ったのですが・・・なかなか難しい。

むしろ小学生の子の方がやる気満々で・・・・

私も簡単な会話なら良いけどレッスンとなるとお手上げ。

そのたびに勉強しようと思うのですが。生徒の役に立ちたいです(;_;)

あっという間に秋の気配

桐朋学園「子供のための音楽教室」で室内楽のレッスン。

秋のコンサートに出演するオーディションもかねています。

選ばれた5人のうち2名が私の生徒さん。

初めての体験のＳちゃん。アンサンブル力もしっかりあって、音楽性を感じられる

演奏でした。

6年生のＭちゃん。2日前に学校でころんで手首にヒビが入ってしまいました。

無理をしないようにと言ったのですが、どうしても弾きたいと。

私の方がヒヤヒヤです。

ギブスをしていると見た感じが悪いとママ。

ギブスを外してしまいました。大丈夫かしら？

お家に帰ったらやはり痛みが出たそうです。今日は右手だけでレッスンをしました。

皆、気を付けてね！